Thứ Bảy, 14 tháng 11, 2026

Pulley dẫn cáp cẩu Ø528 cho cáp Ø24

Pulley dẫn cáp cẩu Ø528 cho cáp Ø24: cách đọc bản vẽ rãnh, lỗ tâm và thông số cần đối chiếu

Hiếm khi ảnh giới thiệu một chiếc puly lại đi kèm bản vẽ mặt cắt. Ảnh sản phẩm của TAKITA lần này có tiêu đề “Sheave Ø528 – Rope Ø24” và một bản vẽ ghi các kích thước 66, 95, Ø130, Ø200, R13 và góc 45°. Đây là dữ liệu hữu ích, vì puly là loại phụ tùng rất dễ đặt nhầm: hình dáng gần giống nhau, chỉ khác vài con số.

Yêu cầu thường gặp khi cần mua là: “Cần puly cẩu đường kính 528.” Con số này cho biết cỡ puly, nhưng chưa cho biết rãnh có khớp với cáp không, lỗ tâm lắp được với trục không, bạc đạn là loại nào. Nếu các thông tin phụ không được xác nhận từ đầu, hàng về có thể không dùng được, kéo theo thời gian chờ và chi phí phát sinh khi cẩu phải dừng.

Bài viết này hướng dẫn cách đọc những gì có trên ảnh và bản vẽ, giải thích tỷ lệ giữa puly và cáp, cách kiểm tra rãnh, lỗ tâm và bạc đạn, đồng thời liệt kê thông tin cần chuẩn bị để việc báo giá nhanh, chính xác hơn. Nội dung phù hợp với bộ phận kỹ thuật, nhân viên mua hàng, đội bảo trì, chỉ huy trưởng và đơn vị sở hữu thiết bị nâng.

Nội dung chính: pulley dẫn cáp là gì • thông tin nhận dạng • bản vẽ ghi gì • tỷ lệ puly/cáp • rãnh cáp • moay-ơ và lỗ tâm • bạc đạn • vì sao không đặt theo đường kính • thông số cần đo • cách đo • dấu hiệu cần kiểm tra • nguyên nhân gốc • an toàn • sai sót thường gặp • nhận hàng, bảo quản • hồ sơ • quy trình báo giá • FAQ

1. Pulley dẫn cáp cẩu là gì?

Pulley (puly, ròng rọc, tiếng Anh là sheave khi nói về bánh có rãnh) dẫn hướng cáp trong hệ thống nâng của cẩu. Cáp chạy qua rãnh của puly, nhờ đó đổi hướng và nằm đúng đường chạy khi thiết bị làm việc. Rãnh càng khớp với cáp thì cáp càng được đỡ đều, nên biên dạng rãnh là phần quan trọng nhất của một chiếc puly.

Theo ảnh sản phẩm, puly có thân sơn đỏ, rãnh sâu có gờ hai bên, phần moay-ơ nhô lên quanh lỗ tâm và một bạc đạn kim loại lắp ở giữa. Ảnh cho thấy nhiều puly xếp liền nhau, gợi ý hàng có thể giao số lượng nhiều.

2. Thông tin nhận dạng của sản phẩm

Pulley dẫn cáp cẩu Ø528 cho cáp Ø24


Hạng mụcThông tin
Tên sản phẩmPulley dẫn cáp cẩu
Đường kính puly (Sheave)Ø528 
Cáp phù hợp (Rope)Ø24 
Kích thước ghi trên bản vẽ66, 95, Ø130, Ø200, R13, góc 45° (xem mục 3)
Bạc đạnLắp ở lỗ tâm, nhìn có dạng con lăn. Mã và loại chưa đọc được
Bề mặtSơn đỏ (theo ảnh). Loại sơn, xử lý chống ăn mòn chưa có thông tin
Tình trạng cung cấpLiên hệ TAKITA để kiểm tra tồn kho hoặc đặt hàng

3. Bản vẽ trong ảnh ghi những gì?

Bản vẽ là mặt cắt ngang của puly. Dưới đây là cách đọc từ ảnh. Chỉ có Ø528 và Ø24 được nêu rõ ở tiêu đề, các kích thước còn lại không có chú thích nên cách hiểu mang tính tham khảo.

Ký hiệuCách đọc từ ảnhCần xác nhận
Ø528Đường kính ngoài của puly (đường kích thước đi qua hai mép ngoài)Đơn vị, vị trí đo
FUNE Ø24Cáp đường kính 24, khớp tiêu đề “Rope Ø24”Đơn vị, kết cấu cáp
R13Bán kính ở đáy rãnhĐúng là bán kính đáy rãnh
45°Góc ghi ở phần miệng rãnhGóc nào được đo
66Kích thước ở phần miệng rãnh phía trênLà bề rộng miệng rãnh hay bề rộng vành
95Xuất hiện hai lần ở vùng moay-ơLà bề rộng moay-ơ hay bề dày tổng
Ø130Kích thước ở vùng lỗ tâmLà đường kính lỗ lắp bạc đạn hay trục
Ø200Kích thước ở vùng moay-ơLà đường kính ngoài moay-ơ hay ổ đặt bạc đạn

Bản vẽ còn có các chi tiết nhỏ ở hai bên moay-ơ, chưa rõ là phớt, vòng chặn hay bạc. Ảnh cũng có độ phân giải vừa phải nên cần đọc lại trên bản vẽ gốc trước khi dùng để đặt hàng. 

4. Tỷ lệ giữa puly và cáp: 528 so với 24

Tiêu đề “Sheave Ø528 – Rope Ø24” cho thấy puly và cáp đi thành một cặp. Một thông số kỹ thuật thường được kiểm tra là tỷ lệ giữa đường kính puly và đường kính cáp (thường gọi là D/d).

Với số liệu trên ảnh, 528 chia 24 bằng 22. Cần lưu ý hai điều:

  • Nhiều tiêu chuẩn tính D theo đường kính đo ở đáy rãnh (nơi cáp tiếp xúc), không phải đường kính ngoài. Vì Ø528 trên bản vẽ có vẻ là đường kính ngoài, nên con số 22 chỉ để tham khảo.
  • Tỷ lệ tối thiểu cho phép phụ thuộc loại cơ cấu, cấp làm việc của cẩu và tiêu chuẩn áp dụng. Bài viết không nêu giá trị cụ thể, bạn cần tra theo tài liệu của hãng cẩu.

Tỷ lệ nhỏ làm cáp bị uốn gấp hơn mỗi lần đi qua puly, nên không nên đổi sang puly có đường kính nhỏ hơn thiết kế gốc nếu chưa có xác nhận của hãng hoặc kỹ sư có chuyên môn.

Video liên quan:



5. Rãnh cáp: R13, góc 45° và bề rộng 66

Rãnh là bề mặt tiếp xúc trực tiếp với cáp. Theo bản vẽ, đáy rãnh có bán kính R13, cáp phù hợp đường kính 24, tức bán kính danh nghĩa của cáp là 12.

Nguyên tắc chung là bán kính đáy rãnh thường lớn hơn bán kính cáp một chút để cáp nằm gọn mà không bị kẹt. R13 so với 12 phù hợp với nguyên tắc này. Tuy vậy, tỷ lệ cụ thể và dung sai do tiêu chuẩn hoặc hãng quy định, bạn nên đối chiếu thay vì suy ra từ nguyên tắc chung.

Một số điểm cần xác nhận về rãnh:

  • Bán kính đáy rãnh có khớp với đường kính cáp đang dùng.
  • Góc cạnh rãnh (45° trên bản vẽ) và chiều sâu rãnh.
  • Bề rộng miệng rãnh và chiều cao gờ, để cáp không dễ tuột ra khỏi rãnh khi lệch.
  • Tình trạng mòn của rãnh so với biên dạng gốc.

Cáp mới chạy trên rãnh đã mòn sẽ tiếp xúc không đúng ngay từ đầu, và cáp đã mòn nhiều có thể làm rãnh mới nhanh mòn. Vì vậy khi thay puly nên kiểm tra cả cáp, và ngược lại.

6. Moay-ơ và lỗ tâm: Ø130, Ø200 và 95

Moay-ơ là phần dày quanh lỗ tâm, nơi puly lắp với trục. Bản vẽ ghi các kích thước Ø130, Ø200 và 95 ở khu vực này. Có thể Ø130 liên quan đến lỗ lắp bạc đạn và Ø200 liên quan đến đường kính moay-ơ, nhưng chưa có chú thích xác nhận.

Khi đối chiếu, nên xác nhận:

  • Đường kính lỗ tâm và dung sai lắp với bạc đạn hoặc bạc lót.
  • Đường kính ngoài và chiều dài moay-ơ.
  • Cách giữ bạc đạn (vòng chặn, gờ định vị) và vị trí các chi tiết nhỏ trên bản vẽ.
  • Khoảng cách và vị trí lắp của puly trên trục, vì ảnh hưởng đến độ thẳng hàng của đường cáp.

Chỉ cần sai một kích thước ở khu vực này, puly có thể không lắp được dù đường kính ngoài đúng.

7. Bạc đạn ở lỗ tâm

Bạc đạn trong ảnh nhìn có dạng con lăn và kích thước tương đối lớn. Đó là quan sát từ ảnh, cần xác nhận trên sản phẩm thật. [cần xác nhận loại và mã bạc đạn]

Khi đặt hàng, bạn nên ghi lại:

  • Toàn bộ mã in trên bạc đạn, gồm cả hậu tố. Hai mã gần giống có thể khác kích thước lỗ trong và đường kính ngoài.
  • Số lượng bạc đạn mỗi puly.
  • Loại phớt, cách bôi trơn và chu kỳ theo hướng dẫn của hãng.
  • Tình trạng trục và bề mặt tiếp xúc. Trục mòn có thể làm puly mới quay không đúng dù puly còn tốt.

Nếu bạc đạn cũ đã xuống cấp, nên thay đồng bộ để puly mới không phải làm việc trên cụm trục đã mòn. Không tự ý đổi kiểu lắp (bạc lót sang bạc đạn hoặc ngược lại) khi chưa kiểm tra yêu cầu của hãng.

8. Vì sao không nên đặt hàng chỉ theo đường kính ngoài?

Hai puly cùng Ø528 vẫn có thể khác nhau về:

  • Biên dạng rãnh: bán kính đáy, góc, chiều sâu, bề rộng miệng.
  • Đường kính cáp phù hợp.
  • Đường kính lỗ tâm, kích thước moay-ơ và bề rộng.
  • Mã, loại, số lượng bạc đạn và cách giữ bạc đạn.
  • Vật liệu và quy trình chế tạo thân puly.
  • Tải trọng làm việc theo thiết kế.
  • Lớp sơn bề mặt và xử lý chống ăn mòn.
  • Yêu cầu của hãng cẩu tại vị trí lắp.

Chỉ cần sai một thông số quan trọng, puly có thể không lắp được hoặc không dẫn cáp đúng cách. Đường kính ngoài chỉ nên là thông tin bước đầu.

9. Bảng thông số cần đo và đối chiếu

Thông sốCần xác nhận điều gìGhi chú
Đường kính ngoàiSố đo thực tế, so với Ø528Đo qua tâm, nhiều vị trí
Bề rộng, bề dàyBề rộng toàn bộ và bề rộng moay-ơGhi rõ vị trí đo
Rãnh cápBán kính đáy, góc, chiều sâu, bề rộng miệngDùng dưỡng đo rãnh nếu có
CápĐường kính thực tế, kết cấuĐo cáp đang dùng
Lỗ tâm, moay-ơĐường kính lỗ, đường kính ngoài, chiều dàiĐo bằng thước cặp
Bạc đạnToàn bộ mã, số lượng, loại phớtLau sạch, chụp cận cảnh
Vật liệuVật liệu thân puly đang dùngTheo hồ sơ cẩu
Lớp phủLoại sơn, xử lý bề mặtGhi rõ nếu biết
Vị trí lắpHãng, model cẩu, vị trí trên đường cápChụp ảnh vị trí lắp
Số lượngSố puly, thay đồng bộ hay đơn lẻTheo thiết kế cẩu

Việc đo đạc và tháo lắp puly trên thiết bị nâng cần do kỹ thuật viên có chuyên môn thực hiện, theo tài liệu của hãng và quy định an toàn.

10. Cách đo puly và cáp tại hiện trường

Nên chọn puly còn tương đối nguyên vẹn để đo, vì puly mòn hoặc biến dạng sẽ cho số đo sai.

Bước 1. Chụp ảnh tổng thể. Mặt trước, mặt sau, mặt cạnh, nhìn rõ rãnh, gờ, moay-ơ và bạc đạn.

Bước 2. Đo đường kính ngoài qua tâm ở nhiều vị trí và lấy giá trị tham chiếu.

Bước 3. Đo bề rộng toàn bộ và bề rộng moay-ơ, ghi rõ vị trí đo.

Bước 4. Đo lỗ tâm bằng thước cặp, ghi chú loại và kích thước bạc đạn hoặc bạc lót.

Bước 5. Ghi mã bạc đạn. Lau sạch, chụp cận cảnh toàn bộ chuỗi ký tự.

Bước 6. Kiểm tra rãnh. Nếu có dưỡng đo rãnh (groove gauge), áp vào rãnh để so biên dạng. Nếu không, chụp mặt cắt rãnh và đo chiều sâu, bề rộng miệng.

Bước 7. Đo cáp. Dùng thước cặp đo đường kính ngoài của cáp ở vài vị trí trên đoạn còn tốt, đo qua hai đỉnh tao đối diện, rồi lấy giá trị tham chiếu.

Bước 8. Chụp vị trí lắp và đường đi của cáp để người đối chiếu hiểu puly nằm ở đâu.

11. Khi nào nên kiểm tra và thay puly? Những dấu hiệu cần lưu ý

Nên kiểm tra theo lịch bảo dưỡng của hãng, khi thay cáp mới, sau sự cố (cáp tuột rãnh, kẹt, giật mạnh) và khi có dấu hiệu bất thường:

  • Rãnh mòn sâu, mòn lệch hoặc biến dạng, cáp không còn nằm gọn trong rãnh.
  • Nứt, mẻ, sứt ở thân, gờ hoặc moay-ơ.
  • Puly quay rơ, lắc hoặc quay nặng.
  • Tiếng ồn, rung bất thường khi cáp chạy qua puly.
  • Bạc đạn rỉ mỡ, nóng, đổi màu.
  • Rỉ sét, bong sơn ở thân puly hoặc quanh bạc đạn.
  • Cáp mòn nhanh, xơ sợi, hay chạy lệch khỏi rãnh.

Giới hạn mòn cho phép và chu kỳ thay cụ thể cần tra theo tài liệu của hãng. Các dấu hiệu trên chỉ cho thấy cần kiểm tra, chưa đủ để kết luận phải thay puly.

12. Đừng chỉ thay puly mà bỏ qua nguyên nhân

Nếu thay puly mới mà chưa tìm nguyên nhân, sự cố có thể lặp lại. Khi kiểm tra, nên xem thêm:

  • Tình trạng cáp: đường kính, mòn, đứt sợi, biến dạng.
  • Trục và bạc đạn: mòn, rơ, bôi trơn.
  • Độ thẳng hàng của đường cáp qua các puly.
  • Các puly lân cận trên cùng đường cáp.
  • Điều kiện làm việc: bụi, nước, nhiệt, tải và chu kỳ làm việc.

13. Lưu ý lắp đặt và an toàn

  • Việc tháo lắp nên do kỹ thuật viên có chuyên môn thực hiện, theo tài liệu hướng dẫn của hãng.
  • Dừng cẩu, đưa về trạng thái an toàn, ngắt nguồn và khóa theo quy trình trước khi thao tác trên hệ thống cáp.
  • Làm việc trên cao cần biện pháp an toàn đầy đủ theo quy định công trình.
  • Kiểm tra puly mới trước khi lắp: bề mặt, rãnh, bạc đạn quay trơn, không nứt, không biến dạng.
  • Kiểm tra độ thẳng hàng của cáp và puly sau khi lắp, quay thử và chạy thử không tải theo quy trình.
  • Không tự ý gia công lại puly (tiện rãnh, khoan, mài) nếu chưa có hướng dẫn của hãng.
  • Không đổi sang puly khác thiết kế gốc khi chưa có xác nhận của hãng hoặc kỹ sư có chuyên môn.

14. Những sai sót thường gặp

Đây là ví dụ minh họa, không phải trường hợp của một khách hàng cụ thể.

Ví dụ minh họa. Một đội bảo trì cần thay puly và gửi yêu cầu ngắn: “Puly cẩu 528”. Puly về đúng đường kính ngoài, nhưng rãnh khớp với cáp có đường kính khác, hoặc lỗ tâm khác với trục đang dùng nên không lắp được. Nguyên nhân không nằm ở đường kính ngoài, mà ở rãnh, cáp và lỗ tâm chưa được thống nhất ngay từ đầu.

Các sai sót hay gặp:

  1. Chỉ gửi đường kính ngoài, bỏ qua rãnh, cáp, lỗ tâm.
  2. Không đo đường kính cáp thực tế, chỉ dựa vào ký hiệu.
  3. Không thống nhất đơn vị và vị trí đo.
  4. Không ghi mã bạc đạn.
  5. Đo rãnh trên puly đã mòn nên số đo sai.
  6. Giữ nguyên trục và bạc đạn đã mòn khi thay puly mới.
  7. Đổi sang puly nhỏ hơn hoặc khác biên dạng để dễ tìm.
  8. Chờ đến khi puly hỏng hẳn mới tìm mua.

15. Nhận hàng và bảo quản

Khi nhận hàng, bạn nên kiểm tra:

  • Kích thước thực tế: đo lại đường kính ngoài, bề rộng, lỗ tâm và đối chiếu với puly cũ hoặc bản vẽ.
  • Rãnh: biên dạng đều, bề mặt nhẵn, không vết cắt hoặc khuyết tật nhìn thấy được. Dùng dưỡng rãnh nếu có.
  • Bạc đạn: đúng mã đã thống nhất, quay trơn bằng tay, không rơ lắc.
  • Lớp sơn: không trầy sâu, bong tróc, nhất là ở cạnh và quanh bạc đạn.
  • Số lượng đúng đơn đặt hàng và hồ sơ đi kèm nếu đã yêu cầu.

Puly có khối lượng đáng kể, cần xác nhận trước khi chuẩn bị dụng cụ nâng. [cần xác nhận khối lượng] Khi xếp nhiều puly như ảnh sản phẩm, nên kê lót giữa các puly để tránh trầy sơn và rãnh. Để nơi khô ráo, có che chắn, giữ bạc đạn khỏi nước và bụi. Nếu phát hiện sai khác, hãy chụp ảnh và trao đổi ngay với đơn vị cung cấp trước khi lắp.

16. Nên lưu hồ sơ puly của từng cẩu

Hãng, model cẩu → vị trí puly → đường kính ngoài (Ø528) → biên dạng rãnh → đường kính cáp (Ø24) → lỗ tâm → mã bạc đạn → vật liệu → ảnh mẫu, bản vẽ → ngày thay gần nhất → ghi chú kiểm tra.

Khi cần mua bổ sung, bạn chỉ cần gửi bộ dữ liệu này kèm ảnh puly thực tế, việc đối chiếu sẽ nhanh và hạn chế sai sót.

17. Quy trình TAKITA hỗ trợ đối chiếu

Bước 1. Gửi hình ảnh và bản vẽ. Ảnh puly cũ (mặt trước, mặt cạnh, rãnh, bạc đạn), bản vẽ nếu có và vị trí lắp.

Bước 2. Xác nhận kích thước chính. Đối chiếu Ø528, đơn vị và số đo thực tế.

Bước 3. Xác nhận rãnh và cáp. Đối chiếu biên dạng rãnh với đường kính cáp Ø24 hoặc cáp đang dùng.

Bước 4. Xác nhận lỗ tâm và bạc đạn. Đối chiếu đường kính lỗ, mã bạc đạn và cách lắp.

Bước 5. Đối chiếu thiết bị. Xác nhận hãng, model cẩu và vị trí lắp. Sau khi thông số thống nhất, TAKITA mới tiến hành báo giá.

18. TAKITA hỗ trợ gì cho khách hàng?

TAKITA hoạt động trong lĩnh vực thiết bị nâng, cẩu tháp, vận thăng và phụ tùng thiết bị công trình. Với pulley dẫn cáp, TAKITA tập trung vào:

  • Đối chiếu đúng sản phẩm dựa trên hình ảnh, bản vẽ và số đo thực tế.
  • Hỗ trợ kỹ thuật: nếu chưa đủ thông số, TAKITA cùng khách hàng lập danh sách các kích thước cần đo.
  • Tìm hàng theo mẫu khi không có catalogue hoặc bản vẽ. 
  • Trao đổi về hồ sơ đi kèm theo yêu cầu. 

Bạn có thể xem thêm các bài liên quan về pulley trên blog: https://www.phutungcauthapvanthang.vn/2026/08/pulley-dan-cap-cau-thap.html

Các phụ tùng khác TAKITA có thể hỗ trợ: pulley các loại, con lăn xe con, bánh răng, motor, hộp giảm tốc, phanh, mâm xoay, bulong nối thân, biến tần, joystick, encoder, load cell, thiết bị LMI, cáp điện và phụ tùng vận thăng. Bạn có thể gửi ảnh, model và Part Number để TAKITA hỗ trợ tìm kiếm.

19. Thông tin cần gửi để báo giá

  1. Ảnh puly cũ (mặt trước, mặt cạnh, rãnh, bạc đạn) và bản vẽ nếu có
  2. Đường kính ngoài, bề rộng thực tế
  3. Biên dạng rãnh (bán kính đáy, góc, chiều sâu)
  4. Đường kính và kết cấu cáp đang dùng
  5. Đường kính lỗ tâm, moay-ơ
  6. Mã bạc đạn (toàn bộ chuỗi ký tự)
  7. Vật liệu puly đang dùng (nếu biết)
  8. Loại cẩu, hãng, model và vị trí lắp
  9. Số lượng cần mua (chiếc hay bộ)
  10. Yêu cầu hồ sơ đi kèm (nếu có)

Chưa có đủ thông tin? Bạn cứ gửi những gì đang có, TAKITA sẽ hướng dẫn các vị trí cần đo.

20. Câu hỏi thường gặp

Chỉ cần đường kính 528 là đủ để đặt hàng không?
Chưa đủ. Cần kèm biên dạng rãnh, đường kính cáp, lỗ tâm, bạc đạn và vị trí lắp.

Sheave Ø528 – Rope Ø24 nghĩa là gì?
Theo ảnh sản phẩm, puly có đường kính Ø528 và dùng cho cáp đường kính Ø24. Đơn vị cần xác nhận (thường là mm).

Các kích thước 66, 95, Ø130, Ø200, R13 trên bản vẽ là gì?
Là các kích thước ghi trên bản vẽ mặt cắt, không có chú thích kèm theo trong ảnh. Cách hiểu từng kích thước cần đối chiếu bản vẽ gốc.

Có thể dùng puly này cho cáp đường kính khác không?
Không nên mặc định. Rãnh được thiết kế theo đường kính cáp, dùng cáp khác có thể khiến cáp tiếp xúc không đều và mòn nhanh.

Puly làm bằng vật liệu gì?
Vui lòng liên hệ TAKITA để được cung cấp thông tin vật liệu của lô hàng cụ thể. 

Có thể chỉ thay bạc đạn mà giữ nguyên puly không?
Tùy tình trạng. Nếu thân puly và rãnh còn tốt, có trường hợp chỉ cần thay bạc đạn, nhưng cần kỹ thuật viên kiểm tra thực tế.

Puly này dùng cho cẩu nào?
Hãng và model cẩu cụ thể cần đối chiếu qua ảnh, số đo và bản vẽ.

Có sẵn hàng không? Giá và hồ sơ thế nào?
Vui lòng liên hệ TAKITA để kiểm tra tồn kho, nhận báo giá và trao đổi về hồ sơ đi kèm theo số lượng và yêu cầu cụ thể.

TAKITA có hỗ trợ khi chưa có bản vẽ không?
Có thể. Hình ảnh, số đo thực tế và thông tin thiết bị là cơ sở để TAKITA hỗ trợ đối chiếu.


Liên hệ TAKITA

CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ NÂNG TAKITA

  • Sản phẩm: Pulley dẫn cáp cẩu Sheave Ø528 – Rope Ø24
  • Hotline: 0946 867 978
  • Email: trangiaphuc0502@gmail.com
  • Địa chỉ: Tòa nhà Pharmatech, 74 Nguyễn Thị Nhung, Hiệp Bình, TP. Hồ Chí Minh
  • Website: https://takita.vn/san-pham/pulley-dan-cap-cau-sheave-528-cap-24

TAKITA – Vững bước vươn xa
Cung cấp • Phụ tùng • Lắp đặt • Bảo trì • Sửa chữa thiết bị nâng

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

0907 84 38 38